EIN VERHEISSENES LAND

Die Erinnerungen Barack Obamas, des 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, werden in zwei Bänden veröffentlicht. Der erste Band mit dem Titel EIN VERHEISSENES LAND erscheint weltweit gleichzeitig am Dienstag, den 17. November 2020, in 25 Sprachen. Das hat Markus Dohle, CEO von Penguin Random House, das die Weltrechte für das mit Spannung erwartete Werk erworben hat, heute verkündet. Dohle hat auch das Buchcover vorgestellt, das hier zu finden ist. 

EIN VERHEISSENES LAND wird als gebundenes Buch sowie in digitalen Ausgaben in deutscher Sprache im Penguin Verlag veröffentlicht. Die englischsprachige Ausgabe des Buches wird in den USA und Kanada bei Crown, einem Verlag der Penguin Random House Publishing Group, als Hardcover und in digitaler Form erscheinen. 
 
Ein Veröffentlichungsdatum für den abschließenden zweiten Band der Memoiren steht noch nicht fest und wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Einzelheiten zu Präsident Obamas Lesereise folgen im Laufe des Herbstes. 
 
Barack Obama erzählt in EIN VERHEISSENES LAND die Geschichte seiner unwahrscheinlichen Odyssee vom jungen Mann auf der Suche nach seiner Identität bis hin zum führenden Politiker der freien Welt. In erstaunlich persönlichen Worten beschreibt er sowohl seinen politischen Werdegang wie auch die wegweisenden Momente der ersten Amtszeit seiner historischen Präsidentschaft – einer Zeit dramatischer Veränderungen und Turbulenzen. 
 
Er berichtet ergreifend und zutiefst persönlich, wie Geschichte geschrieben wird, und nimmt die Leser*innen mit auf eine faszinierende Reise von seinem frühesten politischen Erwachen über den ausschlaggebenden Sieg in den Vorwahlen von Iowa, der die Kraft basisdemokratischer Bewegungen verdeutlichte, hin zur entscheidenden Nacht des 4. November 2008, als er zum 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt wurde und als erster Afroamerikaner das höchste Staatsamt antreten würde. 
 
Sein Rückblick auf seine Präsidentschaft bietet eine einzigartige Reflexion über Ausmaß und Grenzen präsidialer Macht und liefert zugleich außergewöhnliche Einblicke in die Dynamik US-amerikanischer Politik und internationaler Diplomatie. Wir begleiten Obama ins Oval Office und in den Situation Room des Weißen Hauses sowie nach Moskau, Kairo, Peking und viele Orte mehr. Er teilt seine Gedanken über seine Regierungsbildung, das Ringen mit der globalen Finanzkrise, seine Bemühungen, Wladimir Putin einzuschätzen, die Bewältigung scheinbar unüberwindlicher Hindernisse, um das Gesetz für eine allgemeine Gesundheitsversorgung zu verabschieden. Er beschreibt, wie er mit US-Generälen über die amerikanische Strategie in Afghanistan aneinandergerät, die Wall Street reformiert, wie er auf das verheerende Leck der Bohrplattform Deepwater Horizon reagiert und die Operation Neptune’s Spear autorisiert, die zum Tode Osama bin Ladens führt. 
 
EIN VERHEISSENES LAND ist ungewöhnlich intim und introspektiv – die Geschichte eines einzelnen Mannes, der eine Wette mit der Geschichte eingeht, eines community organizer, dessen Ideale auf der Weltbühne auf die Probe gestellt werden. Obama berichtet offen vom Balanceakt, den es bedeutet, als Schwarzer Amerikaner für das Amt zu kandidieren und damit die Erwartungen einer Generation zu schultern, die Mut aus der Botschaft von „Hoffnung und Wandel“ gewinnt, sowie den moralischen Herausforderungen von Entscheidungen auf höchster Ebene zu begegnen. Er spricht freimütig über die Kräfte, die sich ihm in In- und Ausland entgegenstellten, gibt ehrlich Auskunft darüber, wie das Leben im Weißen Haus seine Frau und seine Töchter prägte, und schreckt nicht davor zurück, Selbstzweifel und Enttäuschungen offenzulegen. Und doch verliert er nie den Glauben daran, dass innerhalb des großen, andauernden amerikanischen Experiments Fortschritt stets möglich ist. 
 
Präsident Obama sagt dazu: „Es ist ein einzigartiges Gefühl, ein Buch fertigzustellen, und auf dieses Buch bin ich stolz. Ich habe die vergangenen Jahre damit verbracht, auf meine Präsidentschaft zurückzublicken, und in EIN VERHEISSENES LAND habe ich versucht, ehrlich über meinen Präsidentschaftswahlkampf und meine Zeit im Amt zu berichten: die entscheidenden Ereignisse und die Menschen, die sie gestaltet haben; meine Sicht darauf, was mir gelungen ist und welche Fehler ich begangen habe; und die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kräfte, denen meine Mitarbeiter*innen und ich uns zu jener Zeit stellen mussten – und mit denen wir als Nation noch immer zu kämpfen haben. Ich habe auch versucht, den Leser*innen in diesem Buch ein Gefühl für die persönliche Reise zu geben, die Michelle und ich in jenen Jahren zurückgelegt haben, mit all ihren unglaublichen Höhen und Tiefen. Und schließlich liefert das Buch in einer Zeit, in der Amerika solche enormen Unruhen erlebt, einige meiner Gedanken dazu, was wir unternehmen könnten, um die Spaltungen in unserem Land zu überwinden und dafür zu sorgen, dass unsere Demokratie für alle funktioniert – eine Aufgabe, die nicht von einem einzelnen Präsidenten abhängen wird, sondern von uns allen als engagierten Bürgern. Ich hoffe, dass das Buch nicht nur eine unterhaltsame und aufschlussreiche Lektüre bietet, sondern vor allem auch junge Menschen im ganzen Land – und auf der ganzen Welt – dazu inspiriert, die Dinge in die Hand zu nehmen, ihre Stimmen zu erheben und das ihre dazu beizutragen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.“ 
 
Markus Dohle sagt dazu: „Durch sein Sprechen und Handeln hat Barack Obama die Welt und den Gang der Geschichte bleibend geprägt und als ein Leuchtfeuer der Hoffnung und des Fortschritts gewirkt, das so viele inspiriert hat. Darüber hinaus ist er ein hervorragender und erfahrener Schriftsteller, und es ist eine große Ehre für Penguin Random House, EIN VERHEISSENES LAND auf der ganzen Welt zu den Leser*innen zu bringen. Ich bin sicher, sie werden es als ein Buch schätzen, das Geschichte lebendig macht und uns auch in Zeiten der globalen Krise an die Kraft der Demokratie erinnert.“ 

EIN VERHEISSENES LAND wird einen Ladenpreis von € 42,00 haben (43,20 € (A); 55,50 CHF), das E-Book wird € 32,99 kosten. Das Hörbuch, gesprochen von Andreas Fröhlich, wird im Hörverlag erscheinen und als CD 42,00 € sowie 32,99 € als Download kosten. 
 
Die englischsprachige Ausgabe von EIN VERHEISSENES LAND wird in den USA und Kanada bei Crown / Penguin Random House und in Großbritannien und dem Commonwealth bei Viking, einem Verlag von Penguin General Books bei Penguin Random House UK, erscheinen. In der Übersetzung wird das Buch in 24 weiteren Sprachen veröffentlicht, und zwar auf Spanisch (Debate/Penguin Random House Grupo Editorial),  in Brasilianischem Portugiesisch (Companhia das Letras), auf Portugiesisch (Objectiva/Penguin Random House Grupo Editorial), Französisch (Editions Fayard), Albanisch (Dudaj Publishing), Arabisch (Hachette Antoine/Naufal), Bulgarisch (SofPress), Chinesisch (Business Weekly Group), Dänisch (Lindhardt og Ringhof), Finnisch (Otava Publishing Company), Griechisch (Athens Bookstore Publications), Hebräisch (Yedioth Books), Holländisch (Hollands Diep), Italienisch (Garzanti), Japanisch (Shueisha),  Koreanisch (Woongjin Think Big Co., Ltd.), Litauisch (Alma Littera), Norwegisch (Cappelen Damm), Polnisch (Agora Publishing House), Rumänisch (Editura Litera), Schwedisch (Albert Bonniers Förlag), Tschechisch (Argo), Ungarisch (HVG Publishing Co.) und Vietnamesisch (First News–Tri Viet Publishing Co., Ltd.). 
 
Barack Obama wurde im November 2008 zum 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt und hatte die Präsidentschaft für zwei Amtszeiten inne. Er ist Autor zweier  Bestseller, Ein amerikanischer Traum: Die Geschichte meiner Familie und Hoffnung wagen: Gedanken zur Rückbesinnung auf den American Dream. 2009 wurde er mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Er lebt mit seiner Frau Michelle in Washington, D.C. Sie haben zwei Töchter, Malia und Sasha.