»Die Familie Aubrey« von Rebecca West
Wiederentdeckung eines Klassikers
Die Wiederentdeckung eines Klassikers der englischsprachigen Literatur: »Die Familie Aubrey« von Rebecca West. Der Roman erscheint am 13. November 2024 in der Neuübersetzung von Ute Brammertz und Carola Fischer mit einem Vorwort von Andrés Barba bei btb.
Rebecca West war Journalistin und Reiseschriftstellerin. Sie schrieb unter anderem für The New York Herald Tribune und Harper's Bazaar. Für den Daily Telegraph nahm sie an den Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozessen teil. Ihr Künstlerroman »Die Familie Aubrey«, erstmals 1956 veröffentlicht, ist von Wests eigener Familiengeschichte inspiriert und erzählt aus der Sicht der jungen Rose die Geschichte einer von Krisen geplagten Familie in finanziellen Nöten, von Entwurzelung, Liebe und geistigem Reichtum.
»Niemand in diesem Jahrhundert schrieb mehr schillernde Prosa, hatte mehr Witz oder blickte intelligenter auf die Feinheiten des menschlichen Charakters und der Welt.«, meinte einst William Shawn in The New Yorker und Alessandro Baricco urteilt: »Eine der besten Schriftstellerinnen des Zwanzigsten Jahrhunderts.«
Inge Kunzelmann