Deutscher Hörbuchpreis 2023: Sieben Nominierungen für die Hörbuchverlage der Verlagsgruppe

Gleich sieben Titel der Verlagsgruppe sind für den Deutschen Hörbuchpreis 2023 nominiert. Insgesamt stehen ein Titel des Hörverlags, ein Titel von Random House Audio und fünf Titel von Der Audio Verlag auf der Shortlist der Jury.

In der Kategorie „Beste Interpretin“ haben Nina Hoss, Meike Rötzer und Anna Maria Mühe eine Chance auf die Auszeichnung:

Dörte Hansen „Zur See“, gelesen von Nina Hoss (Random House Audio): „Nina Hoss verleiht in ihrer Lesung der fiktiven Insel, ihren Bewohnern und dem Meer einen ganz eigenen Klang und stellt eine ungeheuer intensive Atmosphäre her, ohne die Distanz der Erzählerin zu verlieren. Sie lässt für die Hörer:innen eine komplette Welt entstehen und wird den vielen Nuancen des Textes in Ton und Betonung gerecht […]“

Katja Petrowskaja „Vielleicht Esther“, gelesen von Meike Rötzer (Der Audio Verlag/SWR): „Meike Rötzer brilliert sprachlich einfühlsam mit allen Feinheiten emotionaler Betroffenheit, gleichzeitig begegnet sie uns aber auch in der Rolle einer neutralen, bewusst distanziert erscheinenden Berichterstatterin einer äußerst komplexen Geschichte voll unerwarteter Wendungen.“

Katja Kullmann „Die Singuläre Frau“, gelesen von Anna Maria Mühe (Der Audio Verlag): „[…] Anna Maria Mühe bringt uns die singuläre Frau nicht nur näher  - nein, sie mutiert auch zu ihr, schlüpft dabei wie selbstverständlich in die Rolle der Autorin und wechselt in einer beeindruckenden sprachlichen Umsetzung fließend und stimmlich nuanciert die Perspektiven zwischen Sachbuch und Autobiografie.“

Als „Bestes Hörspiel“ stehen folgende Produktionen zur Auswahl:

Margaret Mitchell, Amina Eisner „Vom Wind verweht – Die Prissy Edition. Hörspiel“, mit den Stimmen von Lisa Hrdina, Lea Draeger, Michael Rotschopf, Martin Engler, Matthias Habich und vielen anderen (der Hörverlag/WDR): „Die komplexe Inszenierung verbindet die literarische Vorlage und die ergänzte Handlung zu einem organischen Ganzen mit einem mitreißenden Ensemble, geschickten musikalischen Überleitungen und genau richtig bemessenem Einsatz von Geräusch.“

Françoise Sagan „Bonjour tristesse“, mit Elisa Schlott und Michael Rotschopf (Der Audio Verlag/hr): „Ulrich Lampen erweckt Sagans einstigen Skandal-Roman als sinnliches Hörspiel wieder zum Leben. Unmittelbar zieht er uns mit Jörg-Achim Kellers Free-Jazz-Klängen und mit der sanften Stimme der heranwachsenden Cécile (Elisa Schlott) in die nonchalante Atmosphäre der Côte d’Azur der 1950er Jahre.“

Pavel Polian (Hg.) „Briefe aus der Hölle. Die Aufzeichnungen des jüdischen Sonderkommandos Auschwitz“, mit den Stimmen von Wolfram Koch, Robert Gallinowski und Martin Engler (Der Audio Verlag/hr): „Als Basis dienen aufgefundene Briefe mit erschütternden Beobachtungen, die sie angesichts des Grauens festhielten und verstecken konnten. Als vorgetragene Zeitdokumente bilden sie ein akustisches Vermächtnis für die Nachwelt. Schrille, quälende Hintergrundgeräusche und Dissonanzen intensivieren den Schrecken. Ein eindringlicher akustischer Stolperstein!“

Als „Das besondere Hörbuch“ (Beste verlegerische Leistung) ist folgender Titel nominiert:

Richard Wagner „Der Ring des Nibelungen: Das Rheingold, Die Walküre, Siegfried, Götterdämmerung“, mit Bernhard Schütz, Martina Gedeck, Regina Lemnitz, Lars Rudolph, Bibiana Beglau, Kathrin Angerer, Volker Wackermann u.a. (Der Audio Verlag/rbb): „Ein Hörvergnügen für alle „Ring"-Freunde: Sprachgewaltig und opulent ist Wagners Opernlibretto mit einem herausragenden Sprecherensemble ins Hörspiel gesetzt. […] Und wenn möglich, bitte über Kopfhörer genießen, denn dann ist man inmitten des Geschehens dank des akustischen 3-D-Effektes.“

Die Verleihung des Deutschen Hörbuchpreises 2023 findet am 28.02.2023 als Radiosendung auf WDR 5 statt. Mit dem Deutschen Hörbuchpreis werden deutschsprachige Hörbuchproduktionen ausgezeichnet, die in besonderer Weise durch ihre Qualität die Stärken und Möglichkeiten des akustischen Mediums vorführen und hervorheben und die damit beispielhaft wirken.

Die gesamte Liste der Nominierungen finden Sie hier.