Der neue große Roman von Walter Moers: "Die Insel der Tausend Leuchttürme"

Hildegunst von Mythenmetz hätte gewarnt sein müssen. Schon auf der Überfahrt zur Insel Eydernorn, wo er seine Bücherstauballergie kurieren will, entgeht er nur knapp dem Tod. Doch im Hotel erwartet ihn ein musikalisches Hummdudel, seine Prominenz verhilft ihm zum Rang eines Patienten erster Klasse, und hilfreiche Küstengnome bieten ihm ihre Dienste an. Neugierig erforscht er die bizarre Fauna und Flora der Insel und widmet sich den hundertelf Leuchttürmen, die in der Nacht funkeln wie tausend. Alles könnte so erholsam sein, wären da nur nicht die immer bedrohlicher werdenden Begegnungen mit der Natur Eydernorns: hungrigen Belphegatoren und aufdringlichen Strandlöpern, monströsen Frostfratten, schaurigen Wolkenspinnen und dem gefährlichsten Dämon aus der Tiefe des zamonischen Ozeans, dem sagenumwobenen Quaquappa.

Während der Aufnahmen zu Die Insel der Tausend Leuchtürme haben wir Andreas Fröhlich - inzwischen die Stimme Zamoniens - einige Fragen über die Arbeit mit Walter Moers' Werken gestellt. Zu hören war er bereits in Die 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär, Der Schrecksenmeister, Das Labyrinth der Träumenden Bücher, Zamonien, Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr, Der Bücherdrache und Weihnachten auf der Lindwurmfeste. 

Das Interview (Transkript und Audio) stellen wir Ihnen gerne zum Abdruck oder zur Ausstrahlung im Kontext einer Buch-/Hörbuchbesprechung zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, die Dateien (pdf und mp3) direkt auf dieser Seite (unterhalb des Interviews) herunterzuladen. Gerne senden wir sie Ihnen auch die Illustrationen per E-Mail.

Für Rezensionsanfragen zum Buch wenden Sie sich bitte an Barbara Romeiser (barbara.romeiser@penguinrandomhouse.de) - Anfrage über Presseportal

Für Rezensionsanfragen zum Hörbuch wenden Sie sich bitte an Verena Lange (verena.lange@penguinrandomhouse.de) - Anfrage über Presseportal

Eydernornische Pharotechnologie, Epidermisperforierer und Zemmer Hondertdertiejn – Sind die Moers'schen Wortakrobatiken für Sie als Profi ganz einfach sprachlich umzusetzen?  

Zum Glück hat sich Walter Moers bei dem Roman "Die Insel der Tausend Leuchttürme" ziemlich zurückgehalten, was schräge Anagramme und auch unaussprechliche Namen angeht. Ich fand, das war bei "Prinzessin Insomnia" heftiger. Da gab es Schmopfkerzen, Grämine, Flaganschall und solche Sachen, obwohl man natürlich sagen muss, auch hier ist das anspruchsvoll, besonders was die Sprache der Küstengnome angeht. Die sprechen in dem Roman so eine Art zamonisches Platt. Das ist und war definitiv nicht ohne. Ich sage nur: „Kraakenfieken”. 

Wie viele Seiten „Walter Moers“ schaffen Sie denn an einem Tonstudio-Tag?  

Ich würde sagen, wenn es gut läuft, schaffen wir schon mal 75 Seiten, aber wenn mein Magen zu sehr knurrt, dann nur 60. Aber um die 60-65 Seiten schaffen wir schon pro Tag. 

Lassen Sie sich bei der akustischen Ausgestaltung der Figuren von den Zeichnungen inspirieren? 

Was ganz schön ist: Walter Moers hat uns hier ins Studio vorher zu fast allen Figuren erste Entwürfe, Zeichnungen geschickt. Die waren sehr hilfreich, um die Figuren anzulegen, besonders was die Schweinlinge angeht - die Zeichnung von ihm fand ich ziemlich interessant. Die hätten auch definitiv anders geklungen, wenn ich vorher keine Illustrationen gehabt hätte. Ich hätte sie wahrscheinlich ein bisschen mehr grunzen lassen, die klingen jetzt nobler und auch ein bisschen mehr snobby. 

Eydernorn oder doch lieber griechische Inseln?  

Ich bin seit jeher ein großer Fan von Puerto de Sóller auf Mallorca. Aber wenn man mich jetzt so fragt, würde ich sagen, Eydernorn würde ich mir schon zwei Wochen gefallen lassen. Ich würde nicht nein sagen. 

Wie würden Sie sich denn einen Tag auf Eydernorn gestalten? 

Einen Tag auf Eydernorn? Ich würde erstmal in die Schiefe Reihe gehen. Da würde ich mehrere Krabbenbrötchen essen, dann eine kleine Dünenwanderung zum weißen Turm unternehmen und einen kleinen Plausch mit der Schreckse Inazea halten, wenn sie mich denn in ihren Leuchtturm hereinlässt. Danach würde ich, glaube ich, in den Fackelfisch gehen, den Abend ausklingen lassen, vielleicht noch zwei Flaschen Dünenwein trinken, dazu reichlich Orkanbrot essen und eventuell zum Schluss noch eine Gespensterflunder - mal gucken. 

Ihre Lieblings-„Weisheit vom Strand“? 

„Wenn man sich tief genug bückt, dann kann man sich auch vor Gnomen verneigen” - mein absoluter Lieblingssatz. 

Wäre ein Hummdudel eine passendes Haustier für sie? 

Ich liebe Haustiere mit Fell und ich brauche auch immer ein Haustier, mit dem ich spazieren gehen kann. Das ist jetzt beim Hummdudel nicht so möglich. Außerdem vermehren die sich explosionsartig. Tagsüber könnte ich mich schon mit einem Hummdudel anfreunden, aber nachts würde mir das Hummdudel wirklich mit seinem Gehumme und Gedudel wahnsinnig auf den Keks gehen. Dann schon eher der Kotzfisch, den würde ich mir anschaffen.