Barack Obama und Bruce Springsteen: »RENEGADES. Born in the USA«

In Zusammenarbeit mit Higher Ground kündigt Penguin Random House heute die Veröffentlichung von RENEGADES: Born in the USA an, einer einmaligen Zusammenstellung persönlicher, höchst vertrauter und unterhaltsamer Gespräche zwischen Barack Obama, dem 44. Präsidenten der Vereinigten Staaten, und der Musikerlegende Bruce Springsteen. Dies gab Markus Dohle, CEO von Penguin Random House, soeben in New York bekannt, der die Weltrechte von Deneen Howell/William & Connolly LLP erwarb. Das Buchcover wurde heute ebenfalls veröffentlicht und steht hier zur Ansicht bereit.

RENEGADES: Born in the USA beruht auf den Gesprächen aus dem gleichnamigen, von Spotify coproduzierten Podcast von Barack Obama und Bruce Springsteen, dem bis heute weltweit meistgehörten Spotify-Podcast. In ihren sehr persönlichen Gesprächen teilen sie exklusive Geschichten und Gedanken über das Leben, die Musik und ihre anhaltende Liebe zu Amerika – mit all seinen Herausforderungen und Widersprüchen. Das durchgehend illustrierte, großformatige Buch enthält zudem bisher unveröffentlichte und exklusive Fotografien aus den privaten Sammlungen der Autoren und noch nie zuvor gesehenes Archivmaterial – darunter Springsteens handgeschriebene Songtexte und Obamas mit Anmerkungen versehene Reden. RENEGADES zeichnet ein fesselndes und opulent illustriertes Porträt zweier Außenseiter – der eine Schwarz, der andere weiß –, die amerikanische Geschichte mitgestaltet haben.

Mehrere Tage lang saßen Präsident Barack Obama und Bruce Springsteen zusammen und redeten. Aufgrund ihrer unterschiedlichen Herkunft und gelebten Erfahrung scheinen sie zunächst einmal wenig gemeinsam zu haben. Doch wie Präsident Obama zu Beginn von RENEGADES schreibt:
 
„Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass wir bestimmte Ansichten teilen. Über die Arbeit, über die Familie und über Amerika. Auf unserem Weg haben Bruce und ich, jeder auf seine Weise, dieses Land zu verstehen versucht, das uns beiden so viel gegeben hat. Haben versucht, die Geschichten seiner Menschen zu erzählen. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, unsere individuelle Suche nach Sinn und Wahrheit und Gemeinschaft mit der größeren Geschichte Amerikas zu verbinden.“
 
RENEGADES: Born in the USA lädt die Leser ein, diese beiden langjährigen Freunde zu begleiten, in ein mit Dutzenden von Gitarren bestücktes Aufnahmestudio oder auf eine Spritztour mit der Corvette. Sie reden über Ehe und Vaterschaft, über Hautfarbe und Männlichkeit, die Verlockungen der weiten Welt und den Ruf zurück nach Hause, über einige der inspirierendsten amerikanischen Helden aller Zeiten, und über die Musik … Sie sprechen viel über Musik.
 
Dabei demonstrieren sie ihre Leidenschaft – und den Tribut, den es mitunter kostet –, im Laufe ihrer Karrieren eine größere, wahrere Geschichte über Amerika zu erzählen und zu ergründen, wie dieses gespaltene Land den Weg zurück zur Einheit finden könnte.
 
In seiner Einleitung zu RENEGADES erläutert Bruce Springsteen:
 
„Es gab ernste Gespräche über das Schicksal des Landes, die Geschicke seiner Bürger*innen und die zerstörerischen, hässlichen, unlauteren Kräfte, die all das niederreißen wollen. Es ist eine Zeit, in der Wachsamkeit gefragt ist, in der ernsthaft auf die Probe gestellt wird, wer wir sind. Aufrichtige Gespräche darüber, wer wir sind und wer wir werden wollen, können manchen unserer Mitbürger*innen vielleicht als Orientierungshilfe dienen. Es ist Zeit, ernsthaft darüber nachzudenken, wer wir sein und was für ein Land wir unseren Kindern hinterlassen wollen. Werden wir die Chance, die wir haben, vertun, oder werden wir in schwierigen Zeiten zusammenstehen? In diesem Buch werden Sie die Antworten auf diese Fragen nicht finden, wohl aber zwei Suchende, die ihr Bestes geben, damit wir bessere Fragen stellen.“
 
Und, wie Präsident Obama schreibt, „sind die Gespräche, die Bruce und ich 2020 geführt haben, heute dringlicher denn je. Sie zeugen von unseren Bemühungen herauszufinden, wie wir an diesen Punkt gekommen sind und wie wir eine Geschichte erzählen können, die uns stärker vereint und die Kluft zwischen Amerikas Idealen und seiner Realität zu schließen beginnt.“
 
Die deutschsprachige Ausgabe erscheint als Hardcover im Penguin Verlag, umfasst 320 Seiten und kostet 42 € [D] / 43,20 € [A] / 55,50 CHF. Das Buch enthält über 350 farbige Fotografien und Illustrationen. Das eBook kostet 32,99 € [D/A] sowie 38,00 CHF. 
 
Die englischsprachige Originalausgabe von RENEGADES wird in den USA und Kanada bei Crown sowie in Großbritannien und dem Commonwealth bei Viking, einem Imprint von Penguin General Books bei Penguin Random House UK, erscheinen. Neben Englisch und Deutsch wird das Buch in sechs weitere Sprachen übersetzt: Spanisch (Debate/Penguin Random House Grupo Editorial), Brasilianisches Portugiesisch (Companhia das Letras), Portugiesisch (Objectiva/Penguin Random House Grupo Editorial), Französisch (Editions Fayard), Italienisch (Garzanti) und Niederländisch (Hollands Diep).
 
Das Video zu RENEGADES finden Sie hier. Den Podcast RENEGADES: Born in the USA können Sie unter diesem Link aufrufen.